“Los papeleros”, de Isidora Aguirre, en clave de musical, está en cartelera en el Teatro UC. bajo la dirección de Mariana Muñoz. La puesta en escena incorpora distintos ritmos populares – como el rap, la cumbia, la balada y la cueca -, que son interpretados por 10 destacados artistas en escena, entre ellos Roxana Naranjo, Gabriela Aguilera, Marcela Millie, Jorge Arecheta y Moisés Angulo.
Este octubre Teatro UC celebra ocho décadas de vida con una producción que conjuga teatro, música y el regreso al escenario de la pluma de Isidora Aguirre, una de las dramaturgas más connotadas en la historia de la escena teatral chilena. Escrita en 1962, “Los papeleros” – que se estrenó un año después bajo la dirección de Eugenio Guzmán y con la musicalización de Gustavo Becerra – visibilizó en su época la precariedad en la que vivían los recolectores de papeles en los basurales, una realidad hasta entonces ignorada por muchos.
“Hacer Los Papeleros hoy, conmemora mediante el teatro, la reflexión acerca de aquellas luchas sociales que continúan trascendiendo al paso del tiempo, buscando y pensando cómo es que se puede acabar con la ausencia de dignidad. Por otro lado, este proyecto se construye haciendo foco en el acento que Teatro UC ha puesto en la reflexión y generación de un discurso relativo al presente político-social del país y del mundo en que desarrolla su gestión”, explica la directora del montaje, Mariana Muñoz (“Amores de Cantina”, la obra callejera “La Pichintún”, “Cantata 
Popular Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta” de Quilapayún, Cancionero Dramático).
La puesta en escena tiene a la música como su gran protagonista, con composiciones originales, que rescatan el cancionero popular romántico en diálogo con el rap y el folclore, las que están bajo la dirección de Joselo Osses (“La voz de terciopelo”, Bloque Depresivo, Chico Trujillo), quien las creó en colaboración con Muñoz y los músicos Felipe Alarcón y Juan Pablo Villanueva. Todas ellas son interpretadas por un elenco integrado por Roxana Naranjo, Jorge Arecheta, Moisés Angulo (Astropoeta), Marcela Millie, Gabriela Aguilera, Mario Avillo, Valentina Nassar y José Miguel Donoso.
Muñoz adelanta que “Los papeleros” logra construir, a través de las canciones y las actuaciones, un discurso en torno a la igualdad. “El hecho de cantar es algo que nos hace iguales. Lo que tratamos de hacer aquí, es decir: cantamos porque no nos queda otra manera de insistir. Y de alguna manera en ese ejercicio de mezclar la música y el teatro de forma recíproca hacemos fluir nuestro encuentro con el público. En esta obra se busca un encuentro con el público directo, le invitamos a involucrarse en la historia y a cantar con nosotros”, adelanta.
Ficha artística
De Isidora Aguirre
Dirección: Mariana Muñoz Griffith
Intérpretes: Roxana Naranjo, Jorge Arecheta, Moisés Angulo, Marcela Millie, Gabriela Aguilera, Mario Avillo, Valentina Nassar, José Miguel Donoso, Felipe Alarcón y Juan Pablo Villanueva
Composición musical: Joselo Osses, Mariana Muñoz Griffith, Juan Pablo Villanueva y Felipe Alarcón
Dirección musical: Joselo Osses| Rap Astropoeta
Diseño de escenografía: Pablo De la Fuente
Iluminación: José Luis Cifuentes
Diseño de vestuario y arte de personajes: Carola Sandoval
Asistente de dirección Matías Silva
Producción Teatro UC
Coordenadas
Hasta el 11 de noviembre, miércoles a sábado a las 20.30 h, sala Ana González, 1er piso Teatro UC, Jorge Washington 26, Ñuñoa.
Valores: Boletería $12.000 general; $6.000 estudiantes y miércoles popular; $7.000 personas mayores; $8.500 súper jueves. Consultar otros descuentos y convenios válidos en compras presenciales aquí. Ticketplus $12.500 general; $6.500 miércoles popular; $9.000 súper jueves. Club La Tercera: 50% descuento sobre la entrada general.